Gạo chợ Nguyễn ai đong cho xiết, gái làng Đoài ai biết cho thông

Direct English translation

The rice of Nguyễn market, who can measure it all; the girls of Đoài village, who can know them thoroughly.

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói những điều quá nhiều, quá phức tạp hoặc khó hiểu đến mức không thể kể hết, đo đếm hết hay biết cho tường tận. Cũng thường dùng để gợi sự nổi tiếng, đông đúc hoặc nhiều vẻ của một nơi chốn, con người.

English explanation

Used to describe something so abundant, varied, or complicated that it cannot be fully counted, measured, or understood. It can also evoke the fame, bustle, or many-sided character of a place or its people.